AD: ArcaOS 5.1 Russian LIP Russian ARCAOS exists and it's available since the middle of 2017. All versions are supported: 5.1, 5.1.1. eCo Software is able to maintain OS/2 LIP packages for any other language (German, Dutch, Brazilian Portuguese, Spanish, Sweden, etc)

TITLE: How to localize applications (eComStation)?

DATE: 2009-10-05 15:13:32

AUTHOR: eCo Software

........: 2009/10/06

1. ....... ........... ........

..... ........ .......... .......... LANGE, . ..... ........ ... ....... ........ . .nls ..... (..... ...... ....... .............., ...... ..... ......... . .............)

........, ......... ......... Mamba:

• ......... ...... Mamba.nls (... .zip .... - ..... ............. ..... .. FileCommander)
• ...... ......... ..... . ..........: RU_RU, EN_US, FR_FR . ....
• .......... EN_US . ..... ...... (........, ... ........ ............ ........: NL_NL)
• .......... ....... ......
• ......... ....... ............ .........

...... ....... . RU_RU .....:

Open file..=....... ......
Save as..=........ .....

... ............ .......?

• ......... ... ...... .nls ......
• .... ..... ..... ...... ........., .. ........ EN_US ..... (..... ...... . .., ... ....... .. ...... .......), .......... ..... ....... . .... .......
• .......... ......
• ......... .nls . .... .........

2. ....... ........, . ....... ......... ........ . .......

. ........... ........ ... ......... ........ . ......., ....... ......... .... . exe ....., .... . ............

(..... ..... ..... .. ......... . ............. ........., ..... .. ........... ........ ..... ........ . ......)

1. ... ...... . ......... .... .......... ....... Resource decompiler/manager (Martin Lafaix). ... ............/........ ......... .. ......... ............./........./......../....... ....... .. .EXE, .DLL ... .RES ....... .. ..... ......... ............... ... ....... . .RC ....... ....... ..... .... ......... .. OS/2 1.x ... OS/2 2.x ...... (....... OS/2 Warp).
   .... ... .........:
   1. .......... ......., ............ . ......
   2. ......... ....... .. OS/2 DLL/EXE ...... (... ... ......... ....) . .res ... .rc .....
   3. .......... .. ....... (...... ... ....... rcpp .. Toolkit'.).
   4. ............... ... ....... ..... .........

   .......... .... .. Veit Kannegieser . ....... ........ ...... ........... ..... (........ Pointer900.ptr ...... res01726.ptr).

2. ... ................ ........ ..... ............:
   • Dialog Editor .. Toolkit'.. (... .............. ......... .... ........ ....... ........ . ............. ..... ........, . ....... ..... .......... .......).
   • RES2DLG — ....... ... ................ OS/2 .RES ......... ...... . ..... ........ .DLG. . ....... .. IBM Dialog Editor, ... ......... ... ......
3. ......... ........ .......... ....... ............ ........ (Resource Compiler) .. Toolkit'.

   .........: rc.exe .. ............ LX-...... ... ....... ........ .......... ........ DOS stub .... . ....... ....... lxlite.

3. ....... ...... ....../............

........... ......... ... .... .... . ............ . .... .html-....... .......... ..... .. FileCommander (. .. .. .......... .html)

... ............... .INF/.HLP?

...... ...... - ........ .. INF ... ........ IPF:

• ........ .... . NewView (...... ...... ...... . eComStation)
• . .... .......: 'Save as IPF...' . ........ IPF
• .. ......... ipf + ........ (.............)

...... ...... (......) ........ ...... ...... - ..... ............. .............. ........ ........ HTML: INF(HLP) -> HTML -> IPF -> INF(HLP).

1. ............. INF/HLP ..... . HTML
   • INF2HTML V0.91 (Ulrich Moeller) - ......... ......., ........... ..... INF ... HLP .... . ..... HTML ......, ...... .. ....... ........ .... ........ ("panel") .......... INF2HTML ............. ....... ...... ..... ......., ... ... .......... ..... HTML ..... ........... ..... ......... .......... VIEW.EXE.

     ......... ........ . ...... ......... ..... . .. ...... ......... ............ ....... ...... .......... .. .......... ...... ......... ..... strrpl(apszDictionary[ul], "…", "&…;");, .............. ...... ........: ., ., ., ., ., c. ..... ...., ... ................ . ....... INF2HTML ........ ..... ......... .......... ipf-.......

2. ......... .......... HTML .....
3. ........ ..... HTML'.. . .... IPF ....
   • IPFBLD.EXE (Alessandro Cantatore) - ....... ... ............ OS/2 IPF ..... .. ...... html ....... (........... .......... ... ....... Styler/2)

     .........: . .... ....... .... ... ............

   • ... ...... ... ......... XWorkplace ... ......... ........ ........ ........ ...... XWorkplace Helpers:
     1. h2i.exe - ... ........ ...... HTML ...... . IPF
     2. strrpl.exe - ... ...... ..... . ......... ......
     3. xdoc.exe - ... .......... ............ .. ........ ...... C ........
4. ........... IPF .... . hlp ... inf ........
   • Information Presentation Facility Compiler (.. Toolkit'.)

3. ... ..........?

.. ......... .. 2009/2010, .......... ..... . ....... ..... ...... .. ........, ...... ............ ............. ............. (.. ........... ............... ........ ..... ...... .......).

....... ........ ... ............ ..... ..... .. ..... DevCon: ....... ........

5. ........ ......

• ............. ... eComStation
• ..... .......... . ............... . eComStation
• Unicode . eComStation
• ....... ........
• .... ............. eComStation (Page index -> ........., ....... .......... . Nls*)

...... ......:
eCo Software, .. ...... .......... .. Alexander Kragel
............: Jacques van Leeuwen

Komentarze:

anonim 2009-12-27 01:42:52

... ........ . _http://lafaix.online.fr/os2/resmgr.zip . _http://home.clara.net/orac/os2.htm#res2dlg ? .. ..... ........ .. ...... ........

Komentarz artykuЁu.

Twoje ImiЙ i Nazwisko: TwСj E-Mail: CODE: 531614
TwСj Komentarz:

The development of software for eComStation is profitable: a) system API is effective and considered. b) The market is not so infinite as Windows. All eCS users know about your product. c) Every developer is influencing on the OS significantly.